1 00:00:00,336 --> 00:00:02,648 Mas sèm de familha. Degun pòt pas cambiar aquò. 2 00:00:02,649 --> 00:00:04,151 Sètz mos garçons. T'aimi. 3 00:00:04,152 --> 00:00:05,866 Ara anatz fotre sa cara. 4 00:00:05,867 --> 00:00:07,480 _ 5 00:00:07,481 --> 00:00:10,336 Possedissi un gimnàs, MMA. m'entraïni professionals, coma Ryan. 6 00:00:10,337 --> 00:00:13,211 Èra pas dins un gimnàs quand assaltèt brutalament son paire? 7 00:00:13,417 --> 00:00:15,293 I a una condicion de vòstra libertat condicionala. 8 00:00:15,294 --> 00:00:18,202 Completaràs un dròga e alcòl en internat 9 00:00:18,203 --> 00:00:19,993 programa de reabilitacion. 10 00:00:19,994 --> 00:00:21,704 Tu e Alvin, quant de temps aquò se debana? 11 00:00:21,705 --> 00:00:24,090 Dos ans. Sètz me trufant de me presentar aicí. 12 00:00:24,501 --> 00:00:26,340 Ryan Wheeler vòl tornar luchar. 13 00:00:26,341 --> 00:00:27,606 Meti ensems un grand espectacle. 14 00:00:27,607 --> 00:00:28,798 Avètz una carta principala? 15 00:00:29,020 --> 00:00:30,887 Es vòstre combatent. Ai mon pròpri caçaire. 16 00:00:30,888 --> 00:00:32,322 - Qué vòl dire aquò? - Me fau far una bagarra amb Jay. 17 00:00:33,024 --> 00:00:34,452 Fasi çò que vòli 18 00:00:34,453 --> 00:00:35,896 quand vòli... 19 00:00:35,897 --> 00:00:36,946 Perqué volètz luchar? 20 00:00:36,947 --> 00:00:38,347 Perque ai lo còr d'un leon. 21 00:00:38,905 --> 00:00:41,060 Es ton pròpri filh e tu pòdi quitament pas li parlar. 22 00:00:41,061 --> 00:00:44,464 Volètz èsser un tipe dur? Avètz pas cap d'idèa de çò qu'es un tipe dur. 23 00:00:45,110 --> 00:00:46,982 Qué ai de far per reglar las causas amb Nate? 24 00:00:46,983 --> 00:00:48,507 Me parlarà pas. Es tot... 25 00:00:48,858 --> 00:00:50,349 Barrat dedins. 26 00:00:50,350 --> 00:00:52,470 Cresiái pas qu'auriái jamai tornam a veire. Cossí va? 27 00:00:53,764 --> 00:00:55,346 Avètz pas besonh de viure dins lo caos. 28 00:00:55,347 --> 00:00:57,378 Vòli pas jamai veire luchas per ta vida. 29 00:00:57,379 --> 00:00:59,745 - Ai besonh d'ajuda. - Te doni pas cap de HGH, Nate. 30 00:01:00,287 --> 00:01:02,740 Se l'obteni pas de tu, soi lo vau obténer de qualqu'un d'autre. 31 00:01:02,741 --> 00:01:04,841 Papà, te sovenès de mamà, non? 32 00:01:05,175 --> 00:01:06,527 Adieu, Alvey. 33 00:01:06,528 --> 00:01:08,378 M'importa pas çò qu'as fach. 34 00:01:08,379 --> 00:01:10,487 Soi ton filh, e t'aimi. 35 00:01:10,488 --> 00:01:12,699 Sabi pas çò qu'ensajatz de far aquí, filh, mas fas lo mal biais. 36 00:01:12,700 --> 00:01:14,038 Aquò's nòstra familha. 37 00:01:15,240 --> 00:01:16,708 Anem! Mans en naut! 38 00:01:16,709 --> 00:01:17,688 Bon! 39 00:01:17,689 --> 00:01:18,777 Mon garçon es prèst. 40 00:01:25,280 --> 00:01:26,439 Vaquí! 41 00:01:27,983 --> 00:01:31,047 Me cal mercejar mon entrenador... Alvey Kulina. 42 00:01:31,048 --> 00:01:32,622 Me donèt tot. 43 00:01:40,506 --> 00:01:43,141 Fot-lo! Fotre aquesta puta! 44 00:01:43,143 --> 00:01:46,144 Es una puta! Anem! Anem! 45 00:01:46,146 --> 00:01:49,380 Anem! A de bon gost! Mens de farciment! 46 00:01:49,382 --> 00:01:52,317 Anem! Anem! Anem! 47 00:01:52,319 --> 00:01:54,485 Assassinar aquel putan de maire gordo! 48 00:01:54,487 --> 00:01:56,354 Anem, Mac! 49 00:01:56,356 --> 00:01:58,690 Anem! Anem! Anem! 50 00:01:58,692 --> 00:02:00,825 Mantenètz aquelas mans en naut. Mantenètz aquelas mans en naut. 51 00:02:00,827 --> 00:02:02,827 - Vaquí. - Aquò's aquò! Fot-lo, Mac! 52 00:02:02,829 --> 00:02:05,196 Fot-lo Mac! 53 00:02:10,369 --> 00:02:11,736 Fas un chuc! 54 00:02:16,376 --> 00:02:17,542 Òc, ieu. Anem. 55 00:02:17,544 --> 00:02:18,876 Respiracions prigondas, nenon. Respiracions prigondas. 56 00:02:18,878 --> 00:02:20,712 Venètz amb aquel drech de dessús, Mac. 57 00:02:20,714 --> 00:02:22,847 Batètz aquel putan, Mac! 58 00:02:22,849 --> 00:02:24,716 Aquela gròssa puta! 59 00:02:28,120 --> 00:02:30,221 D'acòrdi, òc! 60 00:02:30,223 --> 00:02:31,789 Polit primièr torn! 61 00:02:31,791 --> 00:02:34,259 A l'aspecte plan... Leugièr e fresc. 62 00:02:34,261 --> 00:02:36,427 - Cossí te sentisses? - Terrible. Putain terrible. 63 00:02:36,429 --> 00:02:38,730 Bon, vos vau dire aquò fòrça... Te semblas genial. 64 00:02:38,732 --> 00:02:40,198 Rega-lo, Nate. 65 00:02:40,200 --> 00:02:41,599 Òc, cal escotar quicòm. 66 00:02:41,601 --> 00:02:43,601 Ai besonh que m'ausisses ara. Ai besonh que me regardes. 67 00:02:43,603 --> 00:02:45,203 Ai besonh que comprenètz una causa. 68 00:02:45,205 --> 00:02:47,305 Agachatz-me, Mac, just dins los uèlhs de puta ara. 69 00:02:47,307 --> 00:02:50,742 - Pussy òdia un perdent. - Qué? 70 00:02:50,744 --> 00:02:53,478 - Pussy òdia un perdent. - Pussy òdia un perdent. 71 00:02:53,480 --> 00:02:54,779 - Òc ben. - Qué òdia la puta? 72 00:02:54,781 --> 00:02:56,281 - Pussy òdia un perdent. - Òc ben. 73 00:02:56,283 --> 00:03:00,151 Lucham dins lo brossariá per una rason, perque sètz un can de brossa! 74 00:03:00,153 --> 00:03:01,386 Anem, Mac! 75 00:03:01,388 --> 00:03:03,588 Sètz un putan mèstre de taure! 76 00:03:03,590 --> 00:03:05,156 Fotre aquel garçon! 77 00:03:05,158 --> 00:03:07,892 _ 78 00:03:07,894 --> 00:03:09,227 Anem. 79 00:03:09,229 --> 00:03:11,796 Li agrada pas! L'aima! 80 00:03:11,798 --> 00:03:15,500 Mac, anem! Anem, Mac! 81 00:03:15,502 --> 00:03:17,602 - Ò, mèrda! - Ò-ò-ò! 82 00:03:17,604 --> 00:03:22,273 U! U! U! U! 83 00:03:23,677 --> 00:03:24,909 Que òc! 84 00:03:27,246 --> 00:03:29,514 U! 85 00:03:29,516 --> 00:03:31,249 - Davalatz de ieu! - Aquò's mon garçon! 86 00:03:31,251 --> 00:03:32,617 Aquò's mon garçon! 87 00:03:32,619 --> 00:03:33,751 Me despièch que deguèssetz veire aquò. 88 00:03:33,753 --> 00:03:35,286 U! A! 89 00:03:35,288 --> 00:03:37,522 Mac, putan! 90 00:03:37,524 --> 00:03:39,190 Jay, arrèsta de lo fotre. 91 00:03:39,192 --> 00:03:41,359 Jay, tira-me la puta! 92 00:03:41,361 --> 00:03:42,560 Perqué fasètz aquò? 93 00:04:13,796 --> 00:04:16,420 - sincronizat e corregit per Caio - - www.addic7ed.com - 94 00:04:22,302 --> 00:04:25,303 Blau, roge, blau, triangle, irange. 95 00:04:28,674 --> 00:04:31,309 D'acòrdi, companh. Tot çò que volètz. 96 00:04:31,311 --> 00:04:33,010 Que òc? Qualqu'un que vòli? 97 00:04:33,012 --> 00:04:34,512 Que òc. 98 00:04:38,684 --> 00:04:39,984 Aah! 99 00:04:39,986 --> 00:04:41,386 - Ò! - Que òc! 100 00:04:41,388 --> 00:04:42,987 Es d'aquò que parli. 101 00:04:42,989 --> 00:04:44,489 Agradiu! 102 00:04:44,491 --> 00:04:46,724 Es faus que vòli fotre aquel fusilh? 103 00:04:46,726 --> 00:04:48,693 Seriá faus se o faguèssetz pas. 104 00:04:48,695 --> 00:04:51,729 Canon cort, arma primària fusilh de sistèma amb trabalh de gatilh. 105 00:04:51,731 --> 00:04:54,332 Estoc modificat, supressor de flash de triada, 106 00:04:54,334 --> 00:04:56,434 miras eotech, e una eslinga vikinga. 107 00:04:56,435 --> 00:04:58,703 Sabi pas qué de merda diguètz, mas o prendrai. 108 00:04:58,705 --> 00:05:00,705 - Te sembla plan, bud. - Òc, òme. 109 00:05:00,707 --> 00:05:02,740 - Vòli lo SIG. - Va plan. 110 00:05:02,742 --> 00:05:04,542 E, eh... 111 00:05:08,680 --> 00:05:10,014 Donatz-me aquela Gen 3. 112 00:05:10,016 --> 00:05:12,016 - Mags de 17 torns, òc? - Òc, maldich rason. 113 00:05:12,018 --> 00:05:14,886 - Fot-te, Califòrnia. - Mon òme. 114 00:05:14,888 --> 00:05:17,021 Fasètz totes tres per 5500 $. 115 00:05:17,023 --> 00:05:21,025 - 5200 $. Aquò m'agrada. - 5500 $, companh. 116 00:05:21,027 --> 00:05:24,061 - Sètz tot per l'argent. - Grand bagarra aqueste ser, non? 117 00:05:24,063 --> 00:05:25,897 La primièra defensa del títol de Ryan. 118 00:05:25,899 --> 00:05:27,465 Que òc. Grand per Jay, tanben. 119 00:05:27,467 --> 00:05:29,600 - Cossí son? - Ryan sembla genial. 120 00:05:29,602 --> 00:05:31,402 Jay a una puta stupida talh de pèl, mas sembla plan. 121 00:05:31,404 --> 00:05:32,937 Serà un bon rescontre, veirem alara cossí va. 122 00:05:32,939 --> 00:05:34,038 Que òc. 123 00:05:34,040 --> 00:05:35,606 - Volètz un bilhet? - Òc, òme. 124 00:05:35,608 --> 00:05:37,608 - De quin biais que siá pòdi portar ma femna? - Que òc. 125 00:05:37,610 --> 00:05:40,378 - Daissarai un parelh de bilhets a Will Call. - Fresc. Mercés. 126 00:05:40,380 --> 00:05:42,113 - Bon d'anar. - 5500 $! 127 00:05:42,115 --> 00:05:44,449 O deuriás menar dins mon camion. 128 00:05:58,330 --> 00:06:00,465 Adieu? 129 00:06:00,467 --> 00:06:04,068 Soi polit, Garo. Perqué son me telefonas tan lèu? 130 00:06:05,471 --> 00:06:07,438 Qué? Non. 131 00:06:07,440 --> 00:06:09,941 Escoti pas aquò. 132 00:06:09,943 --> 00:06:12,844 Non, perque sabètz qu'es de merdas. 133 00:06:12,846 --> 00:06:17,048 Sabètz qué? Fotètz-vos. Te veirai aqueste ser. 134 00:06:40,707 --> 00:06:42,640 Ò! 135 00:06:42,642 --> 00:06:44,542 Qué de mèrda?! 136 00:06:44,544 --> 00:06:47,945 Te cal venir prene a la pòrta?! 137 00:06:48,982 --> 00:06:52,116 Tu bruta pichona debutanta, tu. 138 00:06:52,118 --> 00:06:54,018 Mmm? 139 00:06:54,020 --> 00:06:55,920 Fasètz foncionar un cadelon? 140 00:06:58,991 --> 00:07:00,625 Qué diables se passèt aicí? 141 00:07:00,627 --> 00:07:02,126 Lo polastre après lo pesatge, bro. 142 00:07:02,128 --> 00:07:03,494 Ein? 143 00:07:03,496 --> 00:07:04,729 Lo polastre après lo pesatge. 144 00:07:04,731 --> 00:07:06,564 - T'ai ausit. - Vomiguèri, òme. 145 00:07:06,566 --> 00:07:09,467 Vomiguèri, e arrestèri aquò, mas pòdi pas arrestar de cagar ara. 146 00:07:09,469 --> 00:07:11,903 Ai pas dormit. ieu non pensi que pòdi anar aqueste ser. 147 00:07:11,905 --> 00:07:14,639 Me trufas de puta? 148 00:07:14,641 --> 00:07:19,744 Lo campion se tira pas de una bagarra per qualques cacas sucosas. 149 00:07:19,746 --> 00:07:20,978 Tipe, soi mòrt, Jay. 150 00:07:20,980 --> 00:07:22,713 Anem, tipe. Sètz pas fotut mòrt. 151 00:07:22,715 --> 00:07:24,882 Sètz viu. Avètz de vitals. Te pòrti a la sala de gimnàstica. 152 00:07:24,884 --> 00:07:27,985 Mac te va noirir per tornar a la santat, garçon. 153 00:07:27,987 --> 00:07:29,687 Cossí se passèt la lucha de Mac? 154 00:07:29,689 --> 00:07:31,656 Bèl, tipe. Ganhèt. 155 00:07:31,658 --> 00:07:34,191 Vòli dire, èra una morsa combat, mas era primo. 156 00:07:34,193 --> 00:07:38,596 Èri legitimament a fotre excitat. Dur coma un puta de buòu. 157 00:07:38,598 --> 00:07:39,730 Anem. 158 00:07:39,732 --> 00:07:43,100 En naut, en naut, en naut, en naut, boom! 159 00:07:43,102 --> 00:07:45,670 - Anam crosar. - Que òc. 160 00:07:45,672 --> 00:07:48,873 Ò, te cal dire quicòm, òme. Odi aquel putan d'ostal. 161 00:07:48,875 --> 00:07:51,075 Gratuit es gratuit, tipe. 162 00:07:51,077 --> 00:07:53,544 Ont se passèt? 163 00:07:53,546 --> 00:07:56,314 - La maire de Keith? - Que òc. 164 00:07:58,083 --> 00:08:00,318 Cambra de darrièr. 165 00:08:04,222 --> 00:08:06,057 Amb un martèl de puta. 166 00:08:06,059 --> 00:08:09,026 Amb un putan de martèl del temps que dormissiá. 167 00:08:09,028 --> 00:08:12,964 - I sètz jamai tornat? - Non. Diables, non. 168 00:08:12,966 --> 00:08:15,566 Anem, anem abans Me cal tornar cagar. 169 00:08:50,602 --> 00:08:52,203 Ah! 170 00:08:54,640 --> 00:08:56,173 Ont es Ryan? 171 00:08:56,562 --> 00:08:57,661 - È? - Ryan, Ryan, Ryan. 172 00:08:57,663 --> 00:08:59,730 Uh, Jay lo pren. 173 00:08:59,732 --> 00:09:02,233 D'acòrdi, Joe, vòli que desbarrasses aquel luòc defòra quand arribaràn aicí, d'acòrdi? 174 00:09:02,235 --> 00:09:04,969 Nuèch de lucha, tipes. Granda nuèch. Granda nuèch. 175 00:09:04,971 --> 00:09:06,637 Adieu, Casey. 176 00:09:06,639 --> 00:09:09,073 Joe, un de mai? 177 00:09:09,075 --> 00:09:11,175 Espèra, e as dich qu'aviás acabat. 178 00:09:11,177 --> 00:09:13,577 Ei, es... es tres minutas. Un de mai. 179 00:09:13,579 --> 00:09:15,613 Òc, tu. 180 00:09:21,987 --> 00:09:25,156 - Bonjorn. - Adieu, Shelby. 181 00:09:25,158 --> 00:09:27,591 - Qué se passa? - Mm, pas gaire. 182 00:09:27,593 --> 00:09:30,694 Avètz recebut un molon de messatges e qualques demandas de bilhets per aqueste ser. 183 00:09:30,696 --> 00:09:34,031 - Qual a telefonat? - Un fum de monde. 184 00:09:34,033 --> 00:09:36,167 L'ai escrich. 185 00:09:36,169 --> 00:09:38,669 Sabètz, escriure un messatge 186 00:09:38,671 --> 00:09:40,671 es diferent de liurèr lo messatge. 187 00:09:40,673 --> 00:09:45,009 Me fa pas de ben simplament en sabent qu'existís... Shelby. 188 00:09:45,011 --> 00:09:47,311 Cresi que Confuci o diguèt. 189 00:09:50,349 --> 00:09:54,385 Um, l'aiga cauda es sortida de nòu, tanben, e l'alarma es estranha. 190 00:09:54,387 --> 00:09:56,287 D'acòrdi, es pas lo departament de Lisa? 191 00:09:56,289 --> 00:09:58,522 D'acòrdi, ai juste pensat a causa del nenon... 192 00:09:58,524 --> 00:09:59,690 Hmm. 193 00:09:59,692 --> 00:10:01,392 Aperaquí 15 liuras de subrepès. 194 00:10:01,394 --> 00:10:05,262 Bon, es... Es embarassada, Shelby. Es pas paralisada. 195 00:10:05,264 --> 00:10:07,531 Ai, ai, ai, tipes! 196 00:10:07,533 --> 00:10:08,532 Qué se passa? 197 00:10:08,534 --> 00:10:10,101 Manjèt un aucèl brut. 198 00:10:10,103 --> 00:10:11,535 Lisa a besonh de te parlar de seguida. 199 00:10:11,537 --> 00:10:13,204 - A prepaus de qué? - Es dins son burèu. 200 00:10:13,206 --> 00:10:15,706 - Anatz la veire. - Ai de prene una pissa. 201 00:10:15,708 --> 00:10:18,042 Òc ben. 202 00:10:18,044 --> 00:10:19,543 Sètz malaut? 203 00:10:19,545 --> 00:10:22,079 Òc, se l'intoxicacion alimentària es malaut. Venent de las doas extremitats. 204 00:10:22,081 --> 00:10:25,716 - A quina ora comencèt aquò? - Aperaquí 1h30 ièr de ser. 205 00:10:25,718 --> 00:10:28,452 - Avètz dormit? - Non, pas un clin d'uelh. 206 00:10:28,454 --> 00:10:30,121 Gardar quicòm en bas? 207 00:10:30,123 --> 00:10:33,057 Sabi pas, ai pas vomit dins un parelh d'oras. Sabi pas. 208 00:10:33,058 --> 00:10:35,011 Mac! Mac! 209 00:10:35,013 --> 00:10:36,245 Òc, qu'es aquò, Coach? 210 00:10:36,247 --> 00:10:37,847 - I.V. dins lo salon ara. - Ò! 211 00:10:37,849 --> 00:10:39,548 - N'a de besonh, d'acòrdi? - Sembla pas plan. Òc. 212 00:10:39,550 --> 00:10:41,851 Repausatz-vos. serai juste dins. Serèi juste dins. 213 00:11:15,552 --> 00:11:17,553 Bonjorn, senhora Prince. 214 00:11:17,555 --> 00:11:19,622 Adieu. 215 00:11:19,624 --> 00:11:21,824 Cossí vos sentissètz dos? 216 00:11:21,826 --> 00:11:23,492 Odi tot. Podètz barrar la pòrta? 217 00:11:23,494 --> 00:11:26,429 Plan segur, pas de problèma. Agacha, vòli pas... 218 00:11:26,431 --> 00:11:29,999 Vòli pas despassar mos limits aquí, mas... 219 00:11:30,001 --> 00:11:35,471 Se avètz besonh de qualqu'un per... Massatge vòstre perinèu... 220 00:11:35,473 --> 00:11:38,074 - Siás lo tipe? - Soi aquel tipe. Dr. Jay. 221 00:11:38,076 --> 00:11:41,644 Ò, mon Dieu, Jay. Sètz tan doça. Mercés plan per s'avançar. 222 00:11:41,646 --> 00:11:45,748 De res. Alara, qu'es aquò? 223 00:11:46,984 --> 00:11:49,218 Hassan se retirèt de la lucha. 224 00:11:51,021 --> 00:11:54,423 Ditz qu'a tensionat son MCL. 225 00:11:57,294 --> 00:12:00,096 En fasent qué? Vòli dire, sortir del putan lièch? 226 00:12:00,098 --> 00:12:02,365 - Sabi. - Es lo jorn de la lucha, Lisa! 227 00:12:02,367 --> 00:12:04,033 Son gestionari telefonèt a Garo aqueste matin. 228 00:12:04,035 --> 00:12:05,167 M-me desconsolatz. 229 00:12:05,169 --> 00:12:07,036 Sabi que sètz decebut. 230 00:12:07,038 --> 00:12:09,372 Puta la decepcion! 231 00:12:09,374 --> 00:12:14,276 Me trufatz? Aquò's lo segond còp en quatre meses, Lisa! 232 00:12:14,278 --> 00:12:15,611 Qué de mèrda?! 233 00:12:15,613 --> 00:12:17,646 Aquò's una decision comerciala per aqueles tipes. 234 00:12:17,648 --> 00:12:20,049 Sètz un grand combatent amb un registre mejan. 235 00:12:20,051 --> 00:12:21,550 I a pas cap d'avantatge a te combatre. 236 00:12:21,552 --> 00:12:23,152 Qué volètz que faga far amb aquela informacion?! 237 00:12:23,154 --> 00:12:25,354 Me fot, me batèri pas. 238 00:12:25,356 --> 00:12:28,024 Fasi plan, me batèri pas encara. 239 00:12:28,026 --> 00:12:29,125 Soi un pauc confus. 240 00:12:29,127 --> 00:12:30,693 Sabi. Jay, fa una mala. 241 00:12:30,695 --> 00:12:32,695 - Fa de chuca? - Que òc. 242 00:12:32,697 --> 00:12:35,464 Mmm. Qué diables ne fasètz? 243 00:12:35,466 --> 00:12:37,466 - Ieu i trabalhi. - Cossí? 244 00:12:37,468 --> 00:12:40,336 Sabi pas. Ieu... Mas O descobrirai, d'acòrdi? 245 00:12:40,338 --> 00:12:43,072 Lo figuraràs putan fòra? Me volètz gerir? 246 00:12:43,074 --> 00:12:44,673 - Volètz èsser mon gestionari? - Òc. 247 00:12:44,675 --> 00:12:47,643 Puèi capitatz de me far una puta de bagarra. 248 00:12:47,645 --> 00:12:52,314 Jèsus fotre! Fotre! 249 00:12:54,484 --> 00:12:56,519 Lo tustèt just dins la garganta. 250 00:12:56,521 --> 00:12:59,522 Tombèt coma qualqu'un lo desbranquèt. Èra genial. 251 00:12:59,524 --> 00:13:01,490 E puèi, eh... E puèi Jay me tustèt. 252 00:13:01,492 --> 00:13:04,060 Ai de vidèo sus mon telefòn se lo volètz veire. 253 00:13:04,062 --> 00:13:05,528 - Ò, òme. - Verificatz aquò. 254 00:13:05,530 --> 00:13:07,063 Cossí es mon tipe? 255 00:13:07,065 --> 00:13:08,664 Uh, plan. Ieu sonque, eh... 256 00:13:08,666 --> 00:13:11,367 Ven de començar lo segond sac de liquids. 257 00:13:11,369 --> 00:13:13,669 Siás bon d'i anar aqueste ser, non? 258 00:13:13,671 --> 00:13:15,004 Òc, o pensi. 259 00:13:15,006 --> 00:13:16,338 O pensatz, o o sabètz? 260 00:13:16,340 --> 00:13:17,173 Perque Morant es un dur filh de puta, òme. 261 00:13:17,175 --> 00:13:18,374 Te poiriá far mal. 262 00:13:18,376 --> 00:13:21,343 Non, i a de patrocinadors que venon aqueste ser. Me retirarai pas de la lucha. 263 00:13:21,345 --> 00:13:23,446 - Sètz segur? - Vau plan. 264 00:13:25,215 --> 00:13:27,616 - Vau sonque dormir. - Avètz besonh de manjar, tanben. 265 00:13:27,618 --> 00:13:29,351 Un pauc de manjar solide, ensajatz de lo gardar bas. 266 00:13:29,353 --> 00:13:30,352 - Mac. - Que òc? 267 00:13:30,354 --> 00:13:31,620 Alvey. 268 00:13:33,023 --> 00:13:35,224 Sabiás que mon combat s'escafava? 269 00:13:35,226 --> 00:13:38,094 Veni d'assabentar. Ieu sonque descobèrt, e me desconsolatz. 270 00:13:38,096 --> 00:13:39,562 Qué se passèt amb Hassan? 271 00:13:39,564 --> 00:13:42,264 Hassan... fotut Hassan, tot d'un còp, a un MLC. 272 00:13:42,266 --> 00:13:43,566 Ah, ah, aisit. 273 00:13:43,568 --> 00:13:45,301 Qué, pòdon pas... I a pas degun mai? 274 00:13:45,303 --> 00:13:47,269 Degun. Preni tot. Degun me pren pas. 275 00:13:47,271 --> 00:13:49,572 D'acòrdi, Lisa va manejar la situacion, d'acòrdi? 276 00:13:49,574 --> 00:13:51,373 Relaxatz-vos. 277 00:13:51,375 --> 00:13:53,042 Te fasètz pas fòl. 278 00:13:53,044 --> 00:13:55,845 Fa una suca. 279 00:13:57,280 --> 00:13:59,782 Soi quitament pas fotut de preocupacion per aquò 280 00:13:59,784 --> 00:14:01,584 perque aqueste ser es a prepaus de tu. 281 00:14:01,586 --> 00:14:05,287 Òc, senhor. Òc, campion. Aquesta nuèch es a prepaus de tu. 282 00:14:05,289 --> 00:14:08,657 Vau anar a l'ostal. Mackles, venètz amb ieu. 283 00:14:08,659 --> 00:14:13,629 Vau prene un burrito. Vau prene qualques Martinis. 284 00:14:13,631 --> 00:14:16,165 Vau metre mon vestit. 285 00:14:16,167 --> 00:14:18,267 E vau encoratjar per vos 286 00:14:18,269 --> 00:14:23,472 coma una gojata peroviana a un Michael Jackson concèrt, perque sabètz que t'aimi. 287 00:14:23,474 --> 00:14:26,308 Te veirai aqueste ser... Champ. 288 00:14:26,310 --> 00:14:27,743 Va plan. 289 00:14:31,148 --> 00:14:33,182 Te poiriái quitament aimar. 290 00:14:33,184 --> 00:14:36,285 - Ò, mèrda. - Òc, senhor. 291 00:14:36,287 --> 00:14:39,188 Mac, quand auràs conclus vòstres servicis d'infirmièra, 292 00:14:39,190 --> 00:14:41,624 Espèri de vos tornar veire al chalet. 293 00:14:41,626 --> 00:14:44,493 - Peta un còp de cul aqueste ser, fraire. - O planhèm, companh. 294 00:14:46,330 --> 00:14:48,397 - Puta! - Ai fotut la torrada. 295 00:14:57,707 --> 00:14:59,475 Ò, òc. 296 00:14:59,477 --> 00:15:01,210 Ai besonh que trabalhes un doble la setmana que ven. 297 00:15:01,212 --> 00:15:02,778 Non. Qué? Non. 298 00:15:02,780 --> 00:15:05,714 Vòli pas trabalhar un doble. Ai trabalhat dos la setmana passada. 299 00:15:05,716 --> 00:15:07,483 Tim a lo mono. 300 00:15:07,485 --> 00:15:10,819 - E Chauncey? - Es fòra vila. 301 00:15:10,821 --> 00:15:15,791 - E ben, e Madison? - O va pas far. 302 00:15:15,793 --> 00:15:18,627 A pas jamai de far res. 303 00:15:18,629 --> 00:15:22,865 Seriosament, a jamai netegèt la grasilha? Non. 304 00:15:22,867 --> 00:15:26,235 A jamai vuejat la trapèla de graissa? Non. 305 00:15:26,237 --> 00:15:30,206 Es a l'escòla. Trabalha 15 oras per setmana. 306 00:15:30,208 --> 00:15:32,374 Mas ensagi de vos ajudar. 307 00:15:32,376 --> 00:15:35,878 Ò, sòrt ieu. Un doble. Mercés. 308 00:15:37,514 --> 00:15:40,382 Me donas totjorn lo pièger orari. 309 00:15:41,751 --> 00:15:44,520 Perqué avètz totjorn un problèma? 310 00:15:44,522 --> 00:15:48,591 Contunhas de dire que vòls d'oras. Te doni mai d'oras. 311 00:15:48,593 --> 00:15:50,359 Qué diables volètz? 312 00:15:52,597 --> 00:15:54,663 Res. 313 00:15:56,266 --> 00:15:58,334 O farai. 314 00:16:01,772 --> 00:16:03,772 Qué tan badass es aquela causa? 315 00:16:03,774 --> 00:16:05,374 Òc, aquò es fòrça practic. 316 00:16:05,376 --> 00:16:06,875 Aviás definitivament besonh de crompar aquò. 317 00:16:08,212 --> 00:16:09,745 Quand la mèrda davala, Sonny garçon, 318 00:16:09,747 --> 00:16:12,281 vas córrer a l'ostal de Grand Papa. 319 00:16:12,283 --> 00:16:13,616 L'ostal del grand paire. 320 00:16:13,618 --> 00:16:15,918 Aicí. Ajudatz-me. 321 00:16:18,288 --> 00:16:20,556 Ensajo d'obténer mai de benda sus Barnes. 322 00:16:20,558 --> 00:16:21,690 N'ai pro vist. 323 00:16:21,692 --> 00:16:25,194 - E ben, pòt pas far de mal de ne veire mai. - As rason. 324 00:16:27,397 --> 00:16:30,733 Lisa va montar una premsa per tu la setmana abans la lucha. 325 00:16:30,735 --> 00:16:32,635 Sabi que l'odias, mas d'en primièr respondètz... 326 00:16:32,637 --> 00:16:33,936 Non, o farai. Es plan. 327 00:16:33,938 --> 00:16:35,404 Que òc? 328 00:16:35,406 --> 00:16:36,605 Que òc. 329 00:16:36,607 --> 00:16:37,606 Qué? 330 00:16:37,608 --> 00:16:40,609 Sètz fòrça relaxat. Es inquietant. 331 00:16:40,611 --> 00:16:42,745 Preni pas aquò tipe leugièrament o quicòm mai. 332 00:16:42,747 --> 00:16:44,780 Soi juste fotut prèst a luchar. 333 00:16:44,782 --> 00:16:46,715 Sabi que l'es. Te tustères lo cul. 334 00:16:46,717 --> 00:16:48,417 Soi fièr coma l'infèrn de tu. 335 00:16:48,419 --> 00:16:49,618 Mercés. 336 00:16:49,620 --> 00:16:52,021 Sètz pas dins vòstre cap. Aquò m'agrada. 337 00:16:54,324 --> 00:16:56,725 Sètz fòra d'aquela mèrda, tanben, non? 338 00:16:57,827 --> 00:17:00,663 Lo HGH que creses que ne sabiái pas? 339 00:17:02,632 --> 00:17:05,301 Sabi qu'avètz agut una nafradura e fo necessari, 340 00:17:05,303 --> 00:17:08,470 mas t'es petaçat, e aquò te seguís tota ta carrièra. 341 00:17:08,472 --> 00:17:10,472 Alara avèm acabat amb aquò, òc? 342 00:17:10,474 --> 00:17:12,741 Avèm acabat. Soi fòra. Soi net. Jure. 343 00:17:13,810 --> 00:17:15,678 Polit dròlle. 344 00:17:15,680 --> 00:17:17,980 Anatz veire se, eh, Ryan a besonh de quicòm, d'acòrdi? 345 00:17:17,982 --> 00:17:19,515 Que òc. 346 00:17:19,517 --> 00:17:21,350 - Tu bon? - Que òc. 347 00:17:21,352 --> 00:17:23,052 Va plan. 348 00:17:25,455 --> 00:17:27,589 Res es pas cargat. 349 00:17:30,460 --> 00:17:33,595 Oblidetz pas qu'anam veire Garo de regardar aquel brasilièr. 350 00:17:33,597 --> 00:17:36,799 - Ont vas? - Anar veire un autre combatent. 351 00:17:36,801 --> 00:17:40,669 - Qualqu'un que coneissi? - Alicia Mendez? 352 00:17:40,671 --> 00:17:42,638 Es jove. 353 00:17:42,640 --> 00:17:44,840 Mm, lo jove es bon. 354 00:17:47,977 --> 00:17:49,878 Los vas portar a l'ostal? 355 00:17:49,880 --> 00:17:52,781 Los vau pas daissar dins un gimnàs plen de maniacs. 356 00:17:52,783 --> 00:17:54,717 Aquí. 357 00:17:54,719 --> 00:17:56,618 Òc ben. Adieu. 358 00:18:00,057 --> 00:18:01,957 Ah, fotre. 359 00:18:22,479 --> 00:18:24,480 Puta de maire! 360 00:18:24,482 --> 00:18:25,748 Fotre! 361 00:18:36,659 --> 00:18:38,861 Alara, ont s'entraïnas ara? 362 00:18:38,863 --> 00:18:41,497 A Team Elite a Hollywood del Nòrd. 363 00:18:41,499 --> 00:18:43,365 Ensajar de sortir d'aquí. 364 00:18:43,367 --> 00:18:45,067 Es un bon gimnàs. Siás pas content? 365 00:18:45,069 --> 00:18:47,703 Es tot plan. 366 00:18:47,705 --> 00:18:51,340 Sabètz, es pas que... Es pas lo bon ajustament. 367 00:18:51,342 --> 00:18:53,942 Perqué, Marco ensagèt de te fotre? 368 00:18:56,513 --> 00:18:58,380 Me demandava totjorn a sopar. 369 00:18:58,382 --> 00:19:01,850 E puèi contunhas de dire non e alara anullarà vòstres privats 370 00:19:01,852 --> 00:19:03,552 e degun vòl pas rodar amb tu 371 00:19:03,554 --> 00:19:05,921 e alara sètz la gojata soleta dins lo canton en tustant un sac. 372 00:19:05,923 --> 00:19:08,690 Es gaireben exactament aital que se passèt. 373 00:19:08,692 --> 00:19:10,459 O poiriá èsser qu'a perdut l'interès 374 00:19:10,461 --> 00:19:12,795 perque as perdut ton tres darrièrs combats de seguida. 375 00:19:14,597 --> 00:19:18,400 - Òc, benlèu. - Es pas. 376 00:19:18,402 --> 00:19:21,470 Es lo pas lo fotre, mas vòstre disc ajuda pas. 377 00:19:21,472 --> 00:19:24,640 M'es de grèu. Perqué m'as quitament sonat aicí? 378 00:19:24,642 --> 00:19:26,375 Te vòli signar. 379 00:19:26,377 --> 00:19:30,112 Cresi qu'es un combatent vertadièrament talentós qu'a recebut de conselhs plan marrits, 380 00:19:30,114 --> 00:19:33,916 o benlèu pas brica, e Vòli cambiar tot aquò. 381 00:19:33,918 --> 00:19:37,953 Qué vòles dire? Ieu vòl dire, qué me pòdes obténer? 382 00:19:37,955 --> 00:19:41,390 Sulpic? Probablament pas res. 383 00:19:41,392 --> 00:19:45,394 Agachar. Sètz 1-3, e sètz en melhorar pas. 384 00:19:45,396 --> 00:19:49,331 Prenètz de marridas pelejas amb de gojatas amb tròp d'experiéncia. 385 00:19:49,333 --> 00:19:51,467 Bon, Marco ditz que me cal prene çò que pòdi obténer. 386 00:19:51,469 --> 00:19:53,635 Òc, non, e se contunhas de far aquò, 387 00:19:53,637 --> 00:19:55,971 eh, finiràs per te pelejar a Palm Springs 388 00:19:55,973 --> 00:19:57,739 fins que siás tuat de pietat pel comissari. 389 00:19:57,741 --> 00:20:00,576 Bon, cossí autrament soi supausat obténer experiéncia se preni pas una bagarra? 390 00:20:00,578 --> 00:20:02,478 Mon trabalh es de bastir vòstra carrièra. 391 00:20:02,480 --> 00:20:05,681 Te vau trobar lo bon luchas al bon moment. 392 00:20:05,683 --> 00:20:08,016 Los patrocinadors e totes aquela mèrda vendrà mai tard. 393 00:20:08,018 --> 00:20:11,753 Sètz una polida gojata, mas aquò's arribarà pas sens un plan. 394 00:20:13,423 --> 00:20:16,358 Se vau amb tu, vau poder s'entraïnar amb Alvey? 395 00:20:16,360 --> 00:20:19,528 Pòdi pas prometre aquò, mas vos avalorarà. 396 00:20:20,274 --> 00:20:24,733 Li parlèri de tu, e, eh, espèra que vendràs a la sala de gimnàstica. 397 00:20:29,874 --> 00:20:32,207 Ò! 398 00:20:34,878 --> 00:20:37,446 Òc, me manca ton ancian ostal, òme. 399 00:20:37,448 --> 00:20:40,482 Fotre mon vièlh ostal, tipe. M'agrada aquel luòc. 400 00:20:40,484 --> 00:20:42,551 Ai mon pròpri espaci aicí, Mac. 401 00:20:42,553 --> 00:20:44,620 Ò! 402 00:20:44,622 --> 00:20:46,188 Ò! 403 00:20:47,624 --> 00:20:52,694 Ai... ai mas pròprias teorias a prepaus de tota aquela puta de causa. 404 00:20:52,696 --> 00:20:54,630 Quina causa? 405 00:20:54,632 --> 00:20:59,034 Sabètz, a prepaus de tot l'afaire complèxe industrial de l’espòrt. 406 00:20:59,036 --> 00:21:00,669 L'espòrt, o sabètz? Veire? 407 00:21:00,671 --> 00:21:03,572 Es puta... Es coma se foguèssi un combatent, tipe. 408 00:21:03,574 --> 00:21:04,973 Soi un putan de combatent. 409 00:21:04,975 --> 00:21:06,575 Soi pas un esportiu, senhor. 410 00:21:06,577 --> 00:21:07,809 Jèsus. 411 00:21:07,811 --> 00:21:11,146 - As jamai legit Sigmund Freud? - Sabi qual es. 412 00:21:11,148 --> 00:21:14,483 Es fotut estonant, òme. 413 00:21:14,485 --> 00:21:17,986 Per exemple, te deprimís jamai? 414 00:21:17,988 --> 00:21:19,588 Ein? 415 00:21:19,590 --> 00:21:21,490 Quand pensi a mon grand, d'acòrdi? 416 00:21:21,492 --> 00:21:22,991 Coma, eh, èra mai coma un paire. 417 00:21:22,993 --> 00:21:25,027 Non, Mac, disi, coma, per pas cap de puta de rason, 418 00:21:25,029 --> 00:21:29,598 coma se sètz assetat dins vòstre ostal e vos pòdi pas capitar de far una autra puta de causa. 419 00:21:29,600 --> 00:21:30,899 Pòdes pas motivar. 420 00:21:30,901 --> 00:21:33,702 Òc, òc, òc, òc, Sabi çò qu'es aquò. 421 00:21:33,704 --> 00:21:34,937 Aquò's de puta Freud, tipe. 422 00:21:34,939 --> 00:21:38,674 Aquò's l'ansietat, e l'avètz perque suprimissètz vòstres impulses. 423 00:21:38,676 --> 00:21:40,609 Tota la mèrda qu'es incorporada dins tu... 424 00:21:40,611 --> 00:21:42,878 Fotre, luchar, subreviure... Tota la mèrda animala. 425 00:21:42,880 --> 00:21:46,048 Um, mas, pasmens, lo... Avèm d'aver aquò, 426 00:21:46,050 --> 00:21:49,551 autrament, podètz pas aver una societat foncionanta 427 00:21:49,553 --> 00:21:51,219 perque vas obténer de putas coma ieu 428 00:21:51,221 --> 00:21:53,889 que van a l'entorn en panant lo de totes puta de proprietat e de femnas. 429 00:21:53,891 --> 00:21:57,693 Te cal suprimir. Que òc. 430 00:22:03,967 --> 00:22:07,135 Uh, uh, fa pas que... Me fa plan triste. 431 00:22:07,137 --> 00:22:09,771 Sabètz, fotre, òme. 432 00:22:09,773 --> 00:22:11,273 - Non, non, non, non, non, non. - Es çò que disi. 433 00:22:11,275 --> 00:22:12,641 Òc, òc, òc, òc, òc, òc, òc. 434 00:22:12,643 --> 00:22:14,643 Òc, non. Non, non, non. 435 00:22:14,645 --> 00:22:17,713 De qué parlam, Jay? 436 00:22:21,084 --> 00:22:22,784 Qu... 437 00:22:22,786 --> 00:22:24,620 Qué? 438 00:22:24,622 --> 00:22:27,789 Qué... qué... qué... De qué parli... 439 00:22:27,791 --> 00:22:31,727 De qué parlam, Mac, es que... 440 00:22:32,729 --> 00:22:34,663 - Qué? - Agacha, soi... 441 00:22:34,665 --> 00:22:37,566 Soi... Soi... 442 00:22:38,968 --> 00:22:41,837 Tot lo monde es tròp prudent. 443 00:22:43,139 --> 00:22:45,807 Los F-Fighters se baton, tipe. 444 00:22:45,809 --> 00:22:49,845 Fotre! Es tot çò que fan. 445 00:22:49,847 --> 00:22:51,680 Ein? 446 00:22:51,682 --> 00:22:53,248 Afirmacion vertadièra? 447 00:22:53,250 --> 00:22:56,251 Mmm? "T" o "F," putan Mac? 448 00:22:56,253 --> 00:22:57,753 Òc, compreni... Soi d'acòrdi. 449 00:22:57,755 --> 00:23:02,190 Ga-Ga-Ga, sonas, um, um, dobtós. 450 00:23:02,192 --> 00:23:04,693 Es... es una subresimplificacion. 451 00:23:04,695 --> 00:23:08,830 Veire? Esa es la infeccion aquí, tipe. 452 00:23:08,832 --> 00:23:15,203 Hassan es... Putan Hassan ensaja per comissariar son disc, e, òc. 453 00:23:15,205 --> 00:23:17,105 Non, aquò's de merdas, tipe. 454 00:23:17,107 --> 00:23:22,044 La puta roba de Hassan de ieu, Mac, en s'escafant. 455 00:23:22,046 --> 00:23:24,780 E que... 456 00:23:26,550 --> 00:23:27,983 Me dona d'ansietat, òme. 457 00:23:27,985 --> 00:23:30,052 Me dona una puta d'ansietat. 458 00:23:32,022 --> 00:23:34,690 Devèm netejar tot aquò abans que ta maire venga a l'ostal? 459 00:23:34,692 --> 00:23:36,124 Anatz... òc, òc... 460 00:23:36,126 --> 00:23:38,293 Tipe, ma maire trabalha un putan de doble uèi. 461 00:23:38,295 --> 00:23:41,863 Alinha-lo, Mac, amb ton fotre d'avantbraces, tipe. 462 00:23:41,865 --> 00:23:44,900 Vòli marchar a fotre Bolívia e tornar, puta. 463 00:23:44,902 --> 00:23:47,069 Anatz aquela mèrda. 464 00:23:47,071 --> 00:23:50,138 Avèm una nuèch plan longa, Jay. 465 00:23:50,140 --> 00:23:51,873 D'acòrdi, tipe. Avèm de fixar un ritme. 466 00:23:51,875 --> 00:23:53,742 Avèm de far tot lo camin fins a la fin. 467 00:23:53,744 --> 00:23:56,244 Aquò's mon ritme de puta, Mac. 468 00:23:56,246 --> 00:23:58,213 Me suprimiràs pas fotut. 469 00:23:58,215 --> 00:24:00,849 Soi Martin Luther King, tipe. Atencion, fraire. 470 00:24:00,851 --> 00:24:03,018 Aquò... Pòdes pas dire aquò. 471 00:24:15,698 --> 00:24:18,033 Ai las piègers oras de degun ailà. 472 00:24:18,035 --> 00:24:21,770 « Se degun vòl pas trabalhar que ... torn, dona-lo a Christina." 473 00:24:21,772 --> 00:24:24,940 Entretant, aquela Madison gojata, qu'a de tetas gigantassas, 474 00:24:24,942 --> 00:24:27,042 a Jamal enrotlat a l'entorn de son det. 475 00:24:27,044 --> 00:24:29,044 Seriái pas susprés se ela fa l'oraris. 476 00:24:29,046 --> 00:24:31,113 Perqué disètz pas aquò tipe a quinas oras vòls trabalhar? 477 00:24:31,115 --> 00:24:33,949 Fonciona pas d'aquel biais, amor. Avètz pas jamai agut un trabalh? 478 00:24:36,352 --> 00:24:38,220 Aquò es pas plan en realitat. 479 00:24:38,222 --> 00:24:39,955 Me pagan per luchar. 480 00:24:39,957 --> 00:24:43,692 Òc, mas cal saber qué sembla d'aver un patron. 481 00:24:43,694 --> 00:24:45,761 Perqué ai besonh de saber aquò? 482 00:24:45,763 --> 00:24:49,765 Ben, perdonatz-me, Vòstra Altesa. 483 00:24:49,767 --> 00:24:52,000 Venètz un pauc arrogant. 484 00:24:53,236 --> 00:24:56,104 Es en realitat fòrça atractiu, Nate. Las femnas l'agradan. 485 00:24:56,106 --> 00:24:59,307 Aquò's plan de saber, mamà. Mercés. 486 00:25:01,944 --> 00:25:04,813 - Cossí es Casey? - Es bona. 487 00:25:04,815 --> 00:25:07,983 Mmm? Vos dos anatz plan? 488 00:25:07,985 --> 00:25:09,951 Tot plan. 489 00:25:09,953 --> 00:25:13,822 Se fa pas fòla amb ton entrenament? 490 00:25:13,824 --> 00:25:16,825 Pas de beure, pas de bon manjar, pas de sèxe? 491 00:25:16,827 --> 00:25:20,162 - As gaireben acabat amb aquò? - Gaireben. 492 00:25:24,767 --> 00:25:28,136 Ton fraire es prèst per sa lucha aqueste ser? 493 00:25:28,138 --> 00:25:30,305 Lo tipe se tirèt. 494 00:25:30,307 --> 00:25:34,376 - Ò. Aquò's tròp marrit. - Òc, fa una suca. 495 00:25:35,945 --> 00:25:38,146 Alara... alara, serà a l'ostal aqueste ser? 496 00:25:38,148 --> 00:25:40,081 Anam agachar Ryan. 497 00:25:40,083 --> 00:25:41,850 Mmm. 498 00:25:41,852 --> 00:25:45,587 Bon, cresi qu'aurai pas que l'ostal a ieu meteis... Encara. 499 00:25:48,758 --> 00:25:51,927 Non, pesqui pas un convit. 500 00:25:51,929 --> 00:25:54,763 Me vau sonque assetar a l'ostal e me far las onglas 501 00:25:54,765 --> 00:25:58,466 coma una vièlha dama retirada cui amics son totz mortz. 502 00:25:58,468 --> 00:26:01,870 Sètz pas retirat. Tu trabalhar al Palais Patty. 503 00:26:01,872 --> 00:26:03,205 Sètz un pauc de colhon. 504 00:26:06,375 --> 00:26:08,877 Alara, daissarai qualques bilhets per tu a Will Call... 505 00:26:08,879 --> 00:26:12,147 E puèi me mandatz un messatge quand i sètz, e te farai tornar per rescontrar tot lo monde. 506 00:26:12,149 --> 00:26:17,719 - Ò, sètz maridat? - Non, mas, eh, sèm amassa. 507 00:26:17,721 --> 00:26:19,187 Es de Alvey. 508 00:26:19,189 --> 00:26:23,558 D'autras questions per ieu? 509 00:26:23,560 --> 00:26:25,794 Agacha, vau èsser drech amb tu. 510 00:26:25,796 --> 00:26:28,530 T'aimi plan, e ieu pensi qu'aquò poiriá èsser genial. 511 00:26:28,532 --> 00:26:32,000 Me demandi çò que va arribar quand lo nenon es nascut. 512 00:26:32,002 --> 00:26:33,201 Qué vòles dire? 513 00:26:33,203 --> 00:26:34,870 Quand sètz ocupada a èsser maire, vòli dire, 514 00:26:34,872 --> 00:26:35,904 qual va far de telefonadas per ieu? 515 00:26:35,906 --> 00:26:37,372 Ieu. 516 00:26:37,374 --> 00:26:39,975 Res va pas cambiar. Tot çò que me cal es un telefòn. 517 00:26:44,013 --> 00:26:46,314 Ò, mèrda, as parcat dins lo roge. 518 00:26:47,417 --> 00:26:49,951 I a pas enlòc per parcar. 519 00:26:51,354 --> 00:26:52,821 Mercés pel dinnar. 520 00:27:46,609 --> 00:27:48,543 Aquí es. 521 00:27:48,545 --> 00:27:49,911 Avètz tot? 522 00:27:50,981 --> 00:27:52,480 - Que òc. - Que òc? 523 00:27:52,482 --> 00:27:54,916 D'acòrdi, anem. Anem. 524 00:27:54,918 --> 00:27:56,384 Es aital que o diguèt... 525 00:27:56,386 --> 00:27:58,553 Ditz, coma, un requin mordiguèt la mitat de son trauc de cul. 526 00:27:58,555 --> 00:28:00,422 - Eddie. - Èp! 527 00:28:00,424 --> 00:28:02,624 - Ont es Garo? - Lisa. Òc, semblas plan. 528 00:28:02,626 --> 00:28:04,592 Uh, Garo aviá un pauc de santat espaurugar. M'as pres aqueste ser. 529 00:28:04,594 --> 00:28:06,828 - Soi en cors de causas. Èp. - Qué s'es passat? 530 00:28:06,830 --> 00:28:09,230 A çò que se sona una fistula anala. 531 00:28:09,232 --> 00:28:10,832 Cossí des... Gentila de coma un... coma un... 532 00:28:10,834 --> 00:28:12,600 - Es plan. - ...Coma un abcès... 533 00:28:12,602 --> 00:28:14,302 - Non, non, non, cal pas... - ...Dins lo cul... Region? 534 00:28:14,304 --> 00:28:16,304 - Onèstament, se vos plai, se plai, se plai. - Me despièch plan. 535 00:28:16,306 --> 00:28:18,840 Aquò's repugnant. Qué anam far a prepaus de Jay? 536 00:28:18,842 --> 00:28:20,575 Ohh, soi tan penat per Jay. 537 00:28:20,577 --> 00:28:21,977 Mm-hmm. 538 00:28:21,979 --> 00:28:23,345 Qué vas far? Se passa. 539 00:28:23,347 --> 00:28:25,113 Non, se passa pas. 540 00:28:25,115 --> 00:28:26,514 - Vos cal barrar aqueles combatents. - Blocat. 541 00:28:26,516 --> 00:28:27,983 - Es de venir ridicul. - T'ausissi. 542 00:28:27,985 --> 00:28:30,518 - E tanben, sonque un pauc FYI... - Qu'es aquò? 543 00:28:30,520 --> 00:28:32,020 - Jay es en vagabonda. - Ò. 544 00:28:32,022 --> 00:28:33,488 Perqué me puntas? 545 00:28:33,490 --> 00:28:35,190 Hassan lo fotèt. Es pas nosautres, d'acòrdi? 546 00:28:35,192 --> 00:28:36,358 - Fasèm mal, tanben. - Reparatz-lo. 547 00:28:36,360 --> 00:28:38,126 Uèi, uèi, uèi, qué se passa? 548 00:28:38,128 --> 00:28:39,361 Èp! Aquí es! 549 00:28:39,363 --> 00:28:40,628 Qué fasètz aquí? Ont es Garo? 550 00:28:40,630 --> 00:28:42,931 Uh, sa fistula anèt mèrda de simi aqueste matin. 551 00:28:42,933 --> 00:28:44,466 Arrèsta, arrèsta, arrèsta. 552 00:28:44,468 --> 00:28:46,101 S'arrestar. 553 00:28:46,103 --> 00:28:47,435 Ont son aqueles brasilièrs Soi supausat veire? 554 00:28:47,437 --> 00:28:49,337 Seguissètz-me, mon amic. Seguissètz-me. 555 00:28:49,339 --> 00:28:51,039 Garo pensa que vau aimar aquel tipe. 556 00:28:51,041 --> 00:28:52,540 23 ans. Filh de puta dur, mesquin. 557 00:28:52,542 --> 00:28:55,043 Elevat coma un can drech fuera de las favelas, no? 558 00:28:55,045 --> 00:28:57,312 E prenètz aquò... aquel tipe, sap quitament pas legir. 559 00:28:57,314 --> 00:28:58,980 M'importa pas se pòt legir. Lo vòli pas que veire. 560 00:28:58,982 --> 00:29:01,483 Ah! Fabricio! 561 00:29:04,021 --> 00:29:05,887 Ah, en trufant, òme. En trufant, non? 562 00:29:05,889 --> 00:29:07,956 Òc, cossí vas? Alvey Kulina. Plan de te veire. 563 00:29:07,958 --> 00:29:09,290 - Drech? - Cossí va? 564 00:29:09,292 --> 00:29:10,992 Aquel tipe es una puta de bèstia, non? Bèstia. 565 00:29:10,994 --> 00:29:12,560 Òc, òc, òc, òc. 566 00:29:12,562 --> 00:29:14,195 - Tipe parla anglés? - Qué? Non, òme. Non, pas un mot. 567 00:29:14,197 --> 00:29:15,663 - Sètz segur? - Òc, soi positiu. 568 00:29:15,665 --> 00:29:17,232 - Soi positiu. - Coneissi aquel tipe, òme. 569 00:29:17,234 --> 00:29:18,666 A tustat a l'entorn pendent un parelh d'annadas. 570 00:29:18,668 --> 00:29:20,135 Non, non, non. Sètz pensar a qualqu'un d'autre. 571 00:29:20,137 --> 00:29:22,070 - Non. - Qualqu'un d'autre. Es novèl. 572 00:29:22,072 --> 00:29:23,338 Que òc. 573 00:29:23,340 --> 00:29:25,073 Agachatz-lo. Es coma un tròç de branca. 574 00:29:25,075 --> 00:29:26,541 A 23 ans coma ieu 23 ans. 575 00:29:26,543 --> 00:29:28,410 Es tròp vièlh. Ai pas cap es temps de l'entraïnar, d'acòrdi? 576 00:29:28,412 --> 00:29:29,677 Benlèu a 25, 26 ans. 577 00:29:29,679 --> 00:29:32,047 Digatz a Garo de pas gastar mon putan de temps. 578 00:29:32,049 --> 00:29:35,150 E, nèci, parla Portugués, pas espanhòl, d'acòrdi? 579 00:29:35,152 --> 00:29:37,018 D'acòrdi, d'en primièr, meteissa causa. 580 00:29:37,020 --> 00:29:40,355 Segon tot, Garo especificament inst... Al... 581 00:29:40,357 --> 00:29:42,223 D'acòrdi. Fotre! 582 00:29:46,062 --> 00:29:47,162 Lo còp que ven. 583 00:29:47,164 --> 00:29:49,097 Tiempo. Lo còp que ven. 584 00:29:49,099 --> 00:29:51,032 Fotètz-me. 585 00:29:51,034 --> 00:29:52,567 Sembla que ieu aguèt aquel trabalh novèl. 586 00:29:52,569 --> 00:29:54,335 Talham prètz sus totes... 587 00:30:10,419 --> 00:30:13,254 Es un polit ostal, òc. Non, es cool. 588 00:30:13,256 --> 00:30:15,523 Qu'es aquò? Cossí es la fistula? 589 00:30:15,525 --> 00:30:17,258 Qu'es aquò? 590 00:30:17,260 --> 00:30:19,227 Non, es plan. Es bon. 591 00:30:19,229 --> 00:30:21,129 Òc, es un bon ostal. Es plen. 592 00:30:21,131 --> 00:30:22,430 Vòli dire... 593 00:30:22,432 --> 00:30:25,133 Qu'es aquò? Non. Ieu parlèt a Lisa. 594 00:30:25,135 --> 00:30:26,367 Que òc. 595 00:30:26,369 --> 00:30:28,103 Èp. Òc, amic. 596 00:30:28,105 --> 00:30:29,604 - Atencion una segonda. - Òc, d'acòrdi. 597 00:30:29,606 --> 00:30:31,773 - Qué? - Sabètz ont es Garo, per cas? 598 00:30:31,775 --> 00:30:33,475 - Òc, soi al telefòn ara. - Ò. 599 00:30:33,477 --> 00:30:35,210 - Òc, ajuda. - Ò, Garo, es Jay. 600 00:30:35,212 --> 00:30:36,778 - Òc, daissatz-me vos tornar sonar. - Cossí vas? 601 00:30:36,780 --> 00:30:38,580 Garo, daissa-me te tornar sonar. 602 00:30:38,582 --> 00:30:40,148 - Ai l'impression qu'aquò èra sa promocion de lucha. - Cossí va, Jay? 603 00:30:40,150 --> 00:30:41,483 - Òc, es. - Non, vau plan. 604 00:30:41,485 --> 00:30:43,051 - Es malaut a l'ostal. - Aviá un bocin de... 605 00:30:43,053 --> 00:30:44,285 - Ò, mèrda. - ...Causa de fistula. 606 00:30:44,287 --> 00:30:45,753 A pas d'importància. Bon de te veire. 607 00:30:45,755 --> 00:30:47,388 Òc, perdon per la bagarra, plan? Parlèri a Lisa. 608 00:30:47,390 --> 00:30:49,724 - Anam s'ocupar de tu, d'acòrdi? - Plan, òc. 609 00:30:49,726 --> 00:30:51,459 Cossí... cossí fas... cossí fas pensas que vas far aquò? 610 00:30:51,461 --> 00:30:52,594 Sabi pas. Anam obténer tu sus una granda carta, d'acòrdi? 611 00:30:52,596 --> 00:30:54,395 - Carta gròssa. - Carta gròssa. Carta gròssa. 612 00:30:54,397 --> 00:30:56,631 Mas benlèu... benlèu que non volètz èsser sus vòstra granda carta. 613 00:30:56,633 --> 00:30:58,733 Benlèu un combatent coma ieu meteis meriti melhor 614 00:30:58,735 --> 00:31:00,768 - que vòstra promocion de puta de ghetto-cul. - Recula un pauc, Jay. 615 00:31:00,770 --> 00:31:03,271 Aquestas son las pensadas que començatz de passar per mon esperit 616 00:31:03,273 --> 00:31:05,140 - quand me negas mon putan drech de trabalhar. - Sabètz qué? Fotètz-vos, Jay. 617 00:31:05,142 --> 00:31:06,808 - Ò, "te fotre"? - Venètz de traversar la linha, d'acòrdi? 618 00:31:06,810 --> 00:31:08,276 - Te prendrai un pauc de mèrda. - Vau fotre... 619 00:31:08,278 --> 00:31:09,611 Manjarai un pauc un bocin de mèrda... un bocin... 620 00:31:09,613 --> 00:31:11,513 - Mas aquò's aquò, plan ? - D'acòrdi, sèm bons. 621 00:31:11,515 --> 00:31:12,847 - Tornatz ara. - Jay, sèm bons. Jay, sèm bons. 622 00:31:12,849 --> 00:31:14,149 - Me cal anar. Bon astre. - Sèm bons. 623 00:31:14,151 --> 00:31:15,283 Ai besonh que contraròtles ton garçon. 624 00:31:15,285 --> 00:31:16,417 Qué de mèrda venètz de dire? 625 00:31:16,419 --> 00:31:18,186 Ò, d'acòrdi. Va plan. 626 00:31:18,188 --> 00:31:21,089 Aqueles tipes, non? Òc, Mac Sullivan, pes pesuc. 627 00:31:21,091 --> 00:31:21,598 Cossí vas, Mac? 628 00:31:21,623 --> 00:31:23,091 D'acòrdi, cresi que tu menar una promocion de primièra classa. 629 00:31:23,093 --> 00:31:24,292 - Apreciatz aquò, mercés. - M'agradariá plan de ne far partida, d'acòrdi? 630 00:31:24,294 --> 00:31:25,527 - Òc ben. - Mac Sullivan, plan? 631 00:31:25,529 --> 00:31:27,095 - Vau gardar aquò a l'esperit. - S-U-L-L-I-V-A-N. 632 00:31:27,097 --> 00:31:28,263 - S-U-L-L-I-V-A-N. - Sabi plan grafiar Sullivan. 633 00:31:28,265 --> 00:31:29,364 - Òc, o sabètz? - Òc ben. Va plan. 634 00:31:33,670 --> 00:31:36,604 Tira-lo. Tira-lo. Agradiu! 635 00:31:36,606 --> 00:31:39,040 Anem. Anem. Anem. Se despertar. 636 00:31:39,042 --> 00:31:40,375 Anar. 637 00:31:40,377 --> 00:31:42,377 Èp. Champ es aquí. 638 00:31:42,379 --> 00:31:44,345 Òc, senhor! 639 00:31:44,347 --> 00:31:45,847 Òc, Morant es pas prèst per tu, filh. 640 00:31:45,849 --> 00:31:47,815 Vau melhor que te manejas aquel afar. Sabètz çò que disi? 641 00:31:49,819 --> 00:31:51,619 D'acòrdi, plan. Anem. 642 00:31:51,621 --> 00:31:53,054 - Ò. Èp. - Anem. Trabalham. Trabalham. 643 00:31:53,056 --> 00:31:56,691 Qui es aqueste? Quién es esta, señora? 644 00:31:56,693 --> 00:32:00,128 Uh, Jay, aquò's Alicia Mendez. 645 00:32:00,130 --> 00:32:01,863 - Òc, senhora! - Alicia, aquò's Jay Kulina. 646 00:32:01,865 --> 00:32:03,464 S'entraïnarà amb nosautres. 647 00:32:03,466 --> 00:32:05,300 Sètz una fòrça bèla jove, la Sra. Mendez. 648 00:32:05,302 --> 00:32:06,834 Es. 649 00:32:06,836 --> 00:32:08,562 Vòli pas dire qu'es sexualament manca de respècte. 650 00:32:08,587 --> 00:32:09,137 Òc ben. 651 00:32:09,139 --> 00:32:11,306 Es juste qu'es la sola causa que sabi sus tu ara. 652 00:32:11,308 --> 00:32:12,407 Vaquí. 653 00:32:12,409 --> 00:32:14,142 Mercés. M'agrada ton vestit. 654 00:32:14,144 --> 00:32:16,411 Mercé plan. Tu aver un gost tremend. 655 00:32:16,413 --> 00:32:18,146 Anuèch! 656 00:32:18,148 --> 00:32:20,548 Quina puta de nuèch, totes?! 657 00:32:20,550 --> 00:32:22,650 Anem, tirar aquò. Just coma aquò. 658 00:32:22,652 --> 00:32:24,819 O avètz comprés, Ryan. Ha-do-ken! 659 00:32:24,821 --> 00:32:26,821 - Òc, senhor! - Anem. Prenètz una bevenda o quicòm. 660 00:32:26,823 --> 00:32:28,523 Ai pas besonh de beure. Vau plan. 661 00:32:28,525 --> 00:32:30,258 Serèi aquí per te far sortir, Ryan. 662 00:32:30,260 --> 00:32:31,693 - Òc, o sètz. - Vau èsser a pondre de pètals. 663 00:32:31,695 --> 00:32:33,528 - Mac. - Anem. Anem, Mac. 664 00:32:33,530 --> 00:32:35,396 Ryan, vau èsser aquí per ta sortida. 665 00:32:35,398 --> 00:32:38,900 Sra. Mendez, semblatz plan. Òc, senhora, o fasètz. 666 00:32:40,836 --> 00:32:42,904 Donatz-me lo temps. 667 00:32:44,607 --> 00:32:46,708 D'acòrdi, anem. 668 00:33:10,799 --> 00:33:13,134 Crompi pas de preservatius. Ieu utilizatz pas de preservatius, Mac. 669 00:33:13,136 --> 00:33:14,302 Pas mon afar. 670 00:33:14,304 --> 00:33:16,204 Cresi qu'es una decision marrida. 671 00:33:16,206 --> 00:33:18,706 Agachatz aquò, hein? 672 00:33:18,708 --> 00:33:20,742 Los garçons de Hassan son arribats. 673 00:33:20,744 --> 00:33:22,777 - Garçon, las bolas sus aqueles... - Anem. 674 00:33:22,779 --> 00:33:24,879 Los aculhèm a nòstre ostal. 675 00:33:24,881 --> 00:33:26,614 Es la sola causa justa de far. 676 00:33:26,616 --> 00:33:28,449 Me tòrni? Garçons, cossí anatz? 677 00:33:28,451 --> 00:33:30,285 Cossí va tot per aquí? 678 00:33:30,287 --> 00:33:31,586 Cossí es lo genolh de Hassan? 679 00:33:31,588 --> 00:33:33,788 Aquò's vertadièrament lo tèma de la convèrsa. 680 00:33:33,790 --> 00:33:36,624 Bona salut a sa recuperacion. Bon dia a totes. 681 00:33:36,626 --> 00:33:39,794 Sèm estats fòrça sanguins a prepaus de tot l'afar. 682 00:33:39,796 --> 00:33:43,965 Sabètz, aquel paure genolh. Mm, mm, mm, mm, mm, mm. 683 00:33:43,967 --> 00:33:45,833 Mac, fasètz saber aquests senhors 684 00:33:45,835 --> 00:33:47,969 los còctels son sus ieu pel rèsta de la serada 685 00:33:47,971 --> 00:33:52,473 en onor dels genolhs febles de Hassan e nòstres grands còrs de puta. 686 00:33:59,515 --> 00:34:01,516 Aquí. 687 00:34:16,765 --> 00:34:21,636 Non, soi aquí defòra, e lo tuèri perque soi lo sol tipe de ma region 688 00:34:21,638 --> 00:34:23,504 qui compren quitament lo produch que vendèm. 689 00:34:23,506 --> 00:34:27,375 - Mon cap petariá. - Òc, non? Ieu... 690 00:34:28,812 --> 00:34:34,782 Mas aqueles... Aqueles soscrivans, aqueles de vèrms sens noses, vivon per tuar un afar. 691 00:34:34,784 --> 00:34:36,217 Mm. 692 00:34:36,219 --> 00:34:38,653 Vòli dire, i-ieu soi aquí defòra a caçar, 693 00:34:38,655 --> 00:34:41,622 e me talhan als genolhs 694 00:34:41,624 --> 00:34:45,326 perque, de segur, eles son incentivats a o far. 695 00:34:45,328 --> 00:34:46,961 Vòli dire, soi vertadièrament... soi pas que... 696 00:34:46,963 --> 00:34:50,365 Soi frustrat. Òme. 697 00:34:50,367 --> 00:34:52,800 Mas encara, o cal far plan. 698 00:34:52,802 --> 00:34:54,402 Aquò's un polit luòc. 699 00:34:54,404 --> 00:34:55,803 Que òc. 700 00:34:57,473 --> 00:35:01,008 Alara, cossí o fasèm? Ieu vòl dire, ai aperaquí 700 dolars. 701 00:35:01,010 --> 00:35:02,310 - Podriái... - Shh. 702 00:35:02,312 --> 00:35:05,546 Pas. Pas aicí. 703 00:35:05,548 --> 00:35:10,385 Soi... Me desconsolatz. I-I-I fasètz pas aquò, alara ieu... 704 00:35:10,387 --> 00:35:12,053 Es plan. 705 00:35:12,988 --> 00:35:16,824 - Avètz una cambra? - Uh, òc. 706 00:35:16,826 --> 00:35:21,396 Donatz-me la clau, vos installatz aquí dessús, e rescontratz-me amont. 707 00:35:26,001 --> 00:35:28,136 Es, eh, 713. 708 00:35:29,905 --> 00:35:31,839 - Dave. - Que òc? 709 00:35:31,841 --> 00:35:36,444 Soi vertadièrament, vertadièrament umida non ara, doncas me fasètz pas esperar. 710 00:35:41,016 --> 00:35:43,017 Podriái obténer mon chèc, mercés? 711 00:35:43,019 --> 00:35:44,552 Senhors e senhors, 712 00:35:44,554 --> 00:35:47,088 combatent fòra de la Marina St. arts marcials mixtes, 713 00:35:47,090 --> 00:35:49,924 Venècia, Califòrnia, aquí es... 714 00:35:49,926 --> 00:35:53,561 L'unic e sol Ryan Wheeler! 715 00:35:55,598 --> 00:35:58,866 ♪ Podètz córrer longtemps ♪ 716 00:35:58,868 --> 00:36:01,736 ♪ contunhar pendent longtemps ♪ 717 00:36:01,738 --> 00:36:04,539 ♪ contunhar pendent longtemps ♪ 718 00:36:04,541 --> 00:36:07,575 ♪ tard o d'ora, Dieu vos talharà ♪ 719 00:36:07,577 --> 00:36:10,978 ♪ tard o d'ora, Dieu vos talharà ♪ 720 00:36:12,080 --> 00:36:15,049 ♪ vai a contar a ese mentiroso de lengua larga ♪ 721 00:36:15,051 --> 00:36:18,085 ♪ anatz dire a aquel cavalièr de mièjanuèch ♪ 722 00:36:18,087 --> 00:36:21,389 ♪ dire al rambler, lo jogaire, lo mordidor d'esquina ♪ 723 00:36:21,391 --> 00:36:24,058 ♪ digatz-los que Dieu es los vau talhar ♪ 724 00:36:24,060 --> 00:36:26,828 ♪ digatz-los que Dieu es los vau talhar ♪ 725 00:36:26,830 --> 00:36:28,329 Protegissètz-vos del tot còps. Mantenètz-lo net. 726 00:36:28,331 --> 00:36:29,797 Siáu professional, d'acòrdi? Va plan. 727 00:36:29,799 --> 00:36:31,799 ♪ Vai a contar a ese mentiroso de lengua larga ♪ 728 00:36:31,801 --> 00:36:33,100 - Qual es lo campion? - Soi lo putan campion. 729 00:36:33,102 --> 00:36:34,602 ♪ Anatz dire a aquel cavalièr de mièjanuèch ♪ 730 00:36:34,604 --> 00:36:35,636 - De qui puta d'ostal es aquò? - Es mon ostal. 731 00:36:35,638 --> 00:36:37,104 Anatz li petar la cara. 732 00:36:37,106 --> 00:36:38,773 ♪ Digatz al rambler, lo jogaire, lo mordidor d'esquina ♪ 733 00:36:38,775 --> 00:36:40,641 ♪ digatz-los que Dieu es los vau talhar ♪ 734 00:36:45,782 --> 00:36:47,715 Malediccion. Fotre! 735 00:36:50,486 --> 00:36:52,420 Ryan, fasètz una mèrda! 736 00:36:54,123 --> 00:36:55,456 Anem! 737 00:36:55,458 --> 00:36:57,091 Anem, Ryan! Anem! 738 00:36:58,427 --> 00:37:01,529 Crotz ferma... Cercle! Cercle! 739 00:37:01,531 --> 00:37:03,798 Ò, anem. 740 00:37:03,800 --> 00:37:05,533 Tiratz las mans! 741 00:37:10,372 --> 00:37:13,374 Assetatz-vos. Respirar. Respirar. Respiracions prigondas. Anem. 742 00:37:13,376 --> 00:37:14,542 Respirar. 743 00:37:14,544 --> 00:37:16,177 Copar. Copar. 744 00:37:16,179 --> 00:37:18,045 Pichons glops. Pichons glops. Respirar. 745 00:37:18,047 --> 00:37:20,715 Ò, fas de puta genial. Relaxar. Escota-me. 746 00:37:20,717 --> 00:37:22,683 Ai besonh que t'engatges. Davalatz-lo. 747 00:37:22,685 --> 00:37:24,652 Davalatz-lo. Prenètz lo aval. Davalatz-lo. 748 00:37:24,654 --> 00:37:25,887 Ai besonh de punts. Ai besonh que t'engatges. 749 00:37:25,889 --> 00:37:27,054 - Ai besonh que siás agressiu. - Soi lent. 750 00:37:27,056 --> 00:37:28,956 - Siás pas lent. - Soi tròp fotut lent. 751 00:37:28,958 --> 00:37:30,157 Vas plan, mas ai besonh vos de botar vòstras putas mans, 752 00:37:30,159 --> 00:37:31,792 e ai besonh que lo davalèsses. 753 00:37:31,794 --> 00:37:32,793 Fasètz vòstra causa. Pòt pas puta de rotlar amb tu. 754 00:37:32,795 --> 00:37:35,062 M'ausissètz? Digatz-lo. 755 00:37:35,064 --> 00:37:36,464 - Anam ganhar aquela puta de lucha. - Vau ganhar aquela puta de lucha. 756 00:37:36,466 --> 00:37:38,399 Bon. Acabèm aquò, d'acòrdi? 757 00:37:41,671 --> 00:37:44,138 Cinquen e darrièr torn. Sètz prèst a luchar? 758 00:37:44,140 --> 00:37:45,907 Sètz prèst a luchar? 759 00:37:45,909 --> 00:37:47,875 - Anar! Anem! - Fixatz lo ritme, Ryan. Vos fixatz lo ritme. 760 00:37:50,646 --> 00:37:52,647 Cambiar de nivèls. Tirar! Tirar! 761 00:37:58,520 --> 00:38:00,755 Es aquò, Ryan! Anem! Anem! 762 00:38:00,757 --> 00:38:03,190 Anem, tipes, melhoratz vòstre posicion, tipes. Anem. 763 00:38:03,192 --> 00:38:06,594 Trabalhatz l'acabament, tipes. Te vau levar. 764 00:38:06,596 --> 00:38:08,829 Trabalhatz l'acabament, tipes. 765 00:38:08,831 --> 00:38:10,164 Contraròtle. Contraròtle. 766 00:38:10,166 --> 00:38:13,200 Arrestar. Anem. Levatz-vos. Anem. 767 00:38:13,202 --> 00:38:17,104 Prèst? Anem. Combat. Anem. 768 00:38:24,780 --> 00:38:26,213 Anem, anem! Anar! 769 00:38:26,215 --> 00:38:28,215 Anem, tipes. Melhorar vòstra posicion, tipes! 770 00:38:28,217 --> 00:38:30,217 Anem, desplaçatz-vos, desplaçatz-vos, desplaçatz-vos! 771 00:38:30,219 --> 00:38:33,054 Arrestar. Levatz-vos. Anem. 772 00:38:35,258 --> 00:38:37,458 Ryan, fasètz una mèrda! 773 00:38:37,460 --> 00:38:39,727 Prèst? Combat! Anem! 774 00:38:39,729 --> 00:38:43,030 Daissa anar las mans. Daissa anar las mans, Ryan. 775 00:38:46,802 --> 00:38:49,904 Anem, ora de l'espectacle, Ryan. Anam anar. Temps d'espectacle, Ryan. Anem. 776 00:38:49,906 --> 00:38:52,640 10 segondas. Anem. 777 00:38:52,642 --> 00:38:54,609 Acabar! 778 00:39:13,996 --> 00:39:15,630 Senhors e senhors, 779 00:39:15,632 --> 00:39:18,566 aqueste combat va totes cinc rondas de campionat, 780 00:39:18,568 --> 00:39:20,968 doncas anam a las fichas de puntuacion dels jutges. 781 00:39:20,970 --> 00:39:26,774 Lo jutge numèro un marca lo combat 48-47 per Wheeler. 782 00:39:33,081 --> 00:39:39,353 E vòstre segond jutge marca lo combat 48-47 per Morant. 783 00:39:41,157 --> 00:39:45,593 E vòstre tresen e decidissent lo jutge marca lo combat 48-47 784 00:39:45,595 --> 00:39:48,095 per vòstre ganhant per decision dividida... 785 00:39:51,166 --> 00:39:55,870 - E encara campion de pes leugièr... - Òc! 786 00:39:55,872 --> 00:40:01,275 Ryan Wheeler! 787 00:40:04,881 --> 00:40:06,714 U! 788 00:40:18,727 --> 00:40:21,295 Va plan. 789 00:40:21,297 --> 00:40:23,864 Sabi. Soi de puta, mercés. 790 00:40:23,866 --> 00:40:26,000 Òc, òc, òc. Òc, tipes, escotatz. 791 00:40:26,002 --> 00:40:28,636 Ieu sonque... escota, mercés. Òc ben. 792 00:40:28,638 --> 00:40:31,172 Mercés, daissatz-me sonque... Ieu vòli pas que m'excusar, d'acòrdi? 793 00:40:31,174 --> 00:40:35,309 Uh, aquò... Uh, èra pas mon melhor combat. 794 00:40:35,311 --> 00:40:36,644 Ò, a debon? 795 00:40:36,646 --> 00:40:37,812 Uh, sabètz pas aquò. 796 00:40:37,814 --> 00:40:39,647 En venent dins aquò, ieu aguèt una fèbre de 102 grases, 797 00:40:39,649 --> 00:40:41,749 e aquò's pas una puta excusa. Es pas una excusa, d'acòrdi? 798 00:40:41,751 --> 00:40:44,051 Es juste... èra pas a mon estandard, d'acòrdi? 799 00:40:44,053 --> 00:40:48,155 Uh, mas lo còp que ven, ieu prometi que serai aquí. 800 00:40:48,157 --> 00:40:50,825 Perdon. Serai en bona santé. 801 00:40:50,827 --> 00:40:52,827 Te metrai un espectacle tipes, plan? Mercés. 802 00:40:52,829 --> 00:40:54,662 Ò, Ryan, sètz una puta! 803 00:40:54,664 --> 00:40:55,930 Òc, te fot, òme. 804 00:40:55,932 --> 00:40:57,865 Fasètz un chuc. 805 00:40:57,867 --> 00:40:59,934 Jay! 806 00:40:59,936 --> 00:41:01,836 Trai-lo! Trai-lo! 807 00:41:06,374 --> 00:41:09,276 Aquí es. 808 00:41:10,946 --> 00:41:12,379 Qué s'es passat? 809 00:41:12,381 --> 00:41:13,781 Jay es un putan idiota. Es çò que se passèt. 810 00:41:13,783 --> 00:41:15,349 Daissa-me veire. 811 00:41:15,351 --> 00:41:18,919 Ò. Es pas res. Siás encara polida. 812 00:41:18,921 --> 00:41:20,321 Mercés. 813 00:41:21,389 --> 00:41:23,224 Garo va èsser fotut enrabiat. 814 00:41:23,226 --> 00:41:24,258 A prepaus de qué? 815 00:41:24,260 --> 00:41:26,360 Me metèri una bagarra de mèrda. 816 00:41:26,362 --> 00:41:27,928 Fotre Garo. Es a l'ostal amb un trauc de cul esquiçat. 817 00:41:27,930 --> 00:41:29,630 Luchères malaut. 818 00:41:29,632 --> 00:41:31,365 A de sòrt que tirères pas fòra e tuar tota sa carta. 819 00:41:31,367 --> 00:41:33,234 Deuriá èsser aquí en bas a te chucar la polla. 820 00:41:33,236 --> 00:41:35,402 E fotre aqueles salvatges que vòlon veire de sang. 821 00:41:35,404 --> 00:41:37,404 Aquò's pas vòstre trabalh, d'acòrdi? 822 00:41:37,406 --> 00:41:39,106 I aviá de patrocinadors aicí aqueste ser, pasmens. 823 00:41:39,108 --> 00:41:41,942 Òc, e an levat vòstre man. Prenètz la victòria. 824 00:41:41,944 --> 00:41:43,811 - Mm-hmm. - Agachatz-me. 825 00:41:43,813 --> 00:41:46,247 Prenètz la victòria. 826 00:41:46,249 --> 00:41:47,848 - Que òc. - Òc ben. 827 00:41:48,984 --> 00:41:50,284 - Bon trabalh. - Mercés, Coach. 828 00:41:50,286 --> 00:41:51,952 Òc ben. Te veirai deman. 829 00:41:51,954 --> 00:41:53,487 Òc ben. 830 00:42:12,774 --> 00:42:14,975 Qué se passèt amb vòstras caras? 831 00:42:14,977 --> 00:42:17,278 Òc, Jay. Bona question. Qué se passèt amb nòstras caras? 832 00:42:17,280 --> 00:42:19,113 Èri provocat. 833 00:42:19,115 --> 00:42:22,149 Nate, pòdes far papà un còctel, mercés? 834 00:42:22,151 --> 00:42:24,285 Mercés, mercés. 835 00:42:24,287 --> 00:42:28,255 Bon, cresi qu'as agut ta lucha. 836 00:42:28,257 --> 00:42:31,325 Que òc. 837 00:42:33,429 --> 00:42:35,696 Cossí s'es passada ta nuèch? 838 00:42:35,698 --> 00:42:39,066 Èra polit. Meditèri. 839 00:42:41,970 --> 00:42:43,938 Te vau far beure. 840 00:42:46,107 --> 00:42:48,375 O fariás per ieu? 841 00:42:48,377 --> 00:42:50,211 Qué vòles? 842 00:42:52,047 --> 00:42:55,382 M'agradariá un pauc de ròm... Se vos plai. 843 00:42:56,785 --> 00:42:58,352 Venent juste. 844 00:43:02,023 --> 00:43:04,225 Ahh. 845 00:43:04,227 --> 00:43:06,894 Sètz una maire meravilhosa. 846 00:43:06,896 --> 00:43:11,131 - T'aimi. - T'aimi tanben. 847 00:43:17,373 --> 00:43:18,973 Fotre. 848 00:43:18,975 --> 00:43:22,543 Contunhi d'obténer aquò desconegut telefonaire. Daissaràn pas de messatge. 849 00:43:22,545 --> 00:43:25,546 - Respondètz-lo. - Non. 850 00:43:25,548 --> 00:43:27,615 Parli pas a d'estranhs. 851 00:43:29,551 --> 00:43:32,386 - Veni aicí. - Alvey, non. 852 00:43:32,388 --> 00:43:34,088 Veni aicí. 853 00:43:34,090 --> 00:43:35,856 Veni aicí. 854 00:43:35,858 --> 00:43:39,159 Venètz a mon papà. Veni aicí. 855 00:43:39,161 --> 00:43:40,828 - Pòdi pas. Pòdi pas. - Qué? 856 00:43:40,830 --> 00:43:43,097 Es l'escocés. Fasètz l'odor d'escocés. 857 00:43:45,368 --> 00:43:47,501 Siás pas sensible. Es pas tu. 858 00:43:47,503 --> 00:43:49,570 Es... Tot me fa malaut. 859 00:43:49,572 --> 00:43:52,039 Que òc. Ò, mercés. Me fa sentir melhor. 860 00:43:52,041 --> 00:43:54,041 O vau pas prene personalament. 861 00:43:54,043 --> 00:43:56,076 O podètz prene un pauc personalament. 862 00:43:56,078 --> 00:43:57,378 Ò. 863 00:44:05,387 --> 00:44:08,255 Vòli que prenètz un agachatz aquela gojata Alicia. 864 00:44:08,257 --> 00:44:09,657 Cresi qu'es especiala. 865 00:44:12,527 --> 00:44:14,094 D'acòrdi, après la lucha de Nate. 866 00:44:14,096 --> 00:44:16,931 Non, o sabi. Ieu sonque... Vòli vos per la prene al seriós. 867 00:44:16,933 --> 00:44:19,967 O farai. Li vau donar un agach-veire. 868 00:44:19,969 --> 00:44:22,002 Mercés. 869 00:44:24,439 --> 00:44:26,373 Venètz per aquí. 870 00:44:37,986 --> 00:44:40,087 Veni aicí. 871 00:44:40,089 --> 00:44:41,989 Mmm? 872 00:44:41,991 --> 00:44:44,224 - Ò, mon Dieu, non. - Òh. 873 00:44:44,226 --> 00:44:47,294 - Qué? - M'es de grèu. 874 00:44:47,296 --> 00:44:49,430 - Es tant marrit? - Mm-hmm. 875 00:44:49,432 --> 00:44:52,032 Me'n vau al lièch. 876 00:44:53,068 --> 00:44:55,135 Bona nuèch. 877 00:44:58,006 --> 00:45:02,042 - Felicitacions per la victòria. - Òc. 878 00:45:24,633 --> 00:45:26,533 - Alvey dins son burèu? - Òc. 879 00:45:26,535 --> 00:45:28,869 Fantastic. Mercés. Cambiatz pas res. 880 00:45:28,871 --> 00:45:30,537 Sètz perfièch. 881 00:45:33,441 --> 00:45:35,676 Èp. Cossí es lo cul? 882 00:45:35,678 --> 00:45:38,212 Putain miserable. Lo pièger dolor de ma vida. 883 00:45:38,214 --> 00:45:40,180 Prenètz soin de vòstre cul del temps que pòdes encara, mon amic. 884 00:45:42,885 --> 00:45:44,151 Ò, garçon. 885 00:45:45,454 --> 00:45:47,388 Qu'es aquò dins ta man? 886 00:45:48,691 --> 00:45:52,359 Ai obtengut lo pre-lucha test de retorn aqueste matin. 887 00:45:52,361 --> 00:45:54,962 Ryan esclatèt. 888 00:45:54,964 --> 00:45:58,132 - Per qué? - Cocaïna. 889 00:46:00,100 --> 00:46:05,042 Òc ben. Pòdi pas prene una pausa. 890 00:46:08,476 --> 00:46:10,677 Qual mai o sap? 891 00:46:10,679 --> 00:46:12,312 Sonque ieu per ara. 892 00:46:12,314 --> 00:46:13,514 Fotre-te, "per ara." Qué vas far? 893 00:46:13,516 --> 00:46:15,082 Me vas aprofichar? 894 00:46:15,084 --> 00:46:18,285 Te vau ajudar. Oblidatz sa carrièra. Aquò lo poiriá tornar metre en preson. 895 00:46:26,661 --> 00:46:29,663 Filh de puta. Qué vòles? 896 00:46:29,665 --> 00:46:33,167 Vòli que Ryan signe amb King Beast Promocions pels sièis combats seguents. 897 00:46:33,169 --> 00:46:34,435 - Sièis combats? - Sièis combats. 898 00:46:34,437 --> 00:46:37,404 - Quant? - Lo meteis que faguèt per son darrièr combat. 899 00:46:37,406 --> 00:46:38,705 - Sortís d'aquí. - Anem. Lo melhor que pòdi far. 900 00:46:38,707 --> 00:46:40,374 Pòdi pas barrar aquel dròlle sens sòus. 901 00:46:40,376 --> 00:46:42,543 Es lo melhor que pòdi far, Alvey. 902 00:46:42,545 --> 00:46:44,611 - Tres combats. - Tres combats? 903 00:46:44,613 --> 00:46:46,380 Tres combats. Fasètz tres luchas. 904 00:46:46,382 --> 00:46:47,748 - Alvey. - Far tres combats. 905 00:46:47,750 --> 00:46:49,416 Me cal enterrar aquela pròva. Cocaïna. 906 00:46:49,418 --> 00:46:52,286 O me cal amagar al comission e eventualament la polícia. 907 00:46:52,288 --> 00:46:53,554 Dempuèi quant de temps nos coneissèm? 908 00:46:53,556 --> 00:46:55,055 Quant de negòcis fasèm amassa? 909 00:46:55,057 --> 00:46:56,723 Vas filtrar aquò? Me vas fotre? 910 00:46:56,725 --> 00:46:58,392 - Alvey. Alvey. - Totas aquelas annadas, me vas fotre ? 911 00:46:58,394 --> 00:47:00,227 Te vau pas fotre. Te vau ajudar. 912 00:47:00,229 --> 00:47:02,463 Me cal enterrar aquel tèst, d'acòrdi? 913 00:47:02,465 --> 00:47:06,400 E pòdi pas far aquò sol, çò que vòl dire que o pòdi pas far a gratis. 914 00:47:06,402 --> 00:47:08,268 Cal èsser sièis combats. 915 00:47:08,270 --> 00:47:10,237 I a pas res que pòsca far. Las mans son ligadas. 916 00:47:10,239 --> 00:47:13,240 Escota, Alvey, de còps que i a tu devon èsser a l'extrèm recebent. 917 00:47:13,242 --> 00:47:15,142 En tot, es pas un marrit afar. 918 00:47:15,144 --> 00:47:16,743 Per tu, es un bon afar. 919 00:47:16,745 --> 00:47:19,046 Per ieu e per el aital el deu pas tornar en preson 920 00:47:19,048 --> 00:47:23,283 e per tu car tenes a ton gojat d'aur e arribatz a trabalhar amb ieu. 921 00:47:25,087 --> 00:47:27,121 Alvey, soi pas lo marrit. 922 00:47:27,123 --> 00:47:30,757 Soi pas ton problèma. Ryan es vòstre problèma, non? 923 00:47:30,759 --> 00:47:32,659 Òc ben. 924 00:47:32,661 --> 00:47:36,163 Me cal anar... Torna al mètge. 925 00:47:36,165 --> 00:47:38,332 Degun vei pas aquò. 926 00:47:38,334 --> 00:47:42,002 Fisatz-vos de ieu. Vau far partir. 927 00:47:42,004 --> 00:47:43,871 Sièis combats. 928 00:47:45,306 --> 00:47:47,407 Sètz amb ieu ara. 929 00:47:54,415 --> 00:47:56,650 Fotre! 930 00:47:56,673 --> 00:47:59,352 - sincronizat e corregit per Caio - - www.addic7ed.com -